얄리얄리얄랑셩 얄라리얄라 (시, 동영상)

*2014년 새해 무렵 청산별곡의 ‘얄리얄리얄랑셩 얄라리얄라’라는 말이 ‘아리랑’이라는 말과 관계가 있지 않을까 하는 생각이 불현듯 스쳐갔다. ‘얄리얄리’는 ‘아리아리’, ‘얄랑’은 ‘아랑’ 혹은 ‘아리랑’과 닮아 있기 때문이다. 그렇게 보고 나니 ‘얄라리얄라’는 ‘아라리아라’가 된다. 남는 것은 ‘얄랑셩’의 ‘셩’, 즉 ‘성’인데, 이 ‘성’은 무슨 뜻일까? ‘소리’라는 ‘성’(聲)일까? ‘남한산성’ 할 때의 ‘성’(城)일까? 즉, ‘얄리얄리얄랑셩’이 ‘아리아리 아리랑 소리’라는 뜻일까? ‘아리아리 아랑성’이라는 말일까? ‘얄랑셩’ 대신 ‘얄라셩’이라고도 했으니, 이때의 ‘얄라’는 ‘아라’를 뜻하는 것이 아닐까? 즉 ‘얄리얄리얄랑셩’은 ‘아리아리 아리랑 소리’ 혹은 ‘아리아리 아랑성’을 뜻하고, ‘얄리얄리얄라셩’은 ‘아리아리 아라 소리’를 뜻하는 것이 아닐까 하는 생각이 든다.

 

*이러한 생각을 바탕으로 쓴 시를 동영상으로 만들어 유튜브에 올려놓았다. 다음을 클릭하면 볼 수 있다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=qncL29KXzMs&list=PLvaNj4Wo4_hAwqU_Ic_vNfzVid1p3mYwA&index=4